Phrasebook

Asking the way

Useful Russian phrases for asking the way, with audio, IPA, stress marks and an English-friendly pronunciation hint.

Asking the way, and understanding the answer: the imperative forms and the prepositions that go with them.

Asking the way

Как пройти́ к музе́ю?

How do I get to the museum?

IPA /ˈkak prɐjˈtʲi k mʊˈzʲejʊ/

Say it KAHK pruy-TEE k moo-ZYEH-yoo?

The dative after к marks movement towards: к музею, к вокзалу, к врачу.

neutral directions place questions
Listen in Russian: Slow in Russian: Как пройти к музею?

Где нахо́дится вокза́л?

Where is the station?

IPA /ˈɡdʲe nɐˈxodʲɪtsə vɐɡˈzal/

Say it guh-DYEH nuh-KHOH-dih-tsyuh vug-ZAHL?

находиться literally means "find itself" and is the neutral way to ask where something is situated.

neutral directions place questions
Listen in Russian: Slow in Russian: Где находится вокзал?

Иди́те пря́мо.

Go straight ahead.

IPA /ɪˈdʲitʲə ˈprʲamə/

Say it ih-DEE-tyuh PRYAH-muh.

The imperative of идти is irregular: иди (ты), идите (вы). There is no "*идьте".

neutral directions motion
Listen in Russian: Slow in Russian: Идите прямо.

Поверни́те напра́во.

Turn right.

IPA /pəvʲɪrˈnʲitʲə nɐˈpravə/

Say it puh-vih-RNEE-tyuh nuh-PRAH-vuh.

neutral directions motion
Listen in Russian: Slow in Russian: Поверните направо.

Поверни́те нале́во.

Turn left.

IPA /pəvʲɪrˈnʲitʲə nɐˈlʲevə/

Say it puh-vih-RNEE-tyuh nuh-LYEH-vuh.

направо and налево are adverbs, so they are invariable; правый and левый are the adjectives and do agree.

neutral directions motion
Listen in Russian: Slow in Russian: Поверните налево.

Э́то далеко́?

Is it far?

IPA /ˈɛtə dəlʲɪˈko/

Say it EH-tuh duh-lih-KOH?

neutral directions questions
Listen in Russian: Slow in Russian: Это далеко?

Э́то совсе́м бли́зко.

It is really close.

IPA /ˈɛtə sɐfˈsʲem ˈblʲiskə/

Say it EH-tuh suh-FSYEM BLEE-skuh.

neutral directions
Listen in Russian: Slow in Russian: Это совсем близко.

Иди́те до перекрёстка.

Go as far as the crossroads.

IPA /ɪˈdʲitʲə də pʲɪrʲɪˈkrʲostkə/

Say it ih-DEE-tyuh duh pih-rih-KRYOHST-kuh.

до + genitive marks the limit: до перекрёстка, до угла, до конца улицы.

neutral directions motion city
Listen in Russian: Slow in Russian: Идите до перекрёстка.

На светофо́ре поверни́те напра́во.

Turn right at the traffic lights.

IPA /nə svʲɪtɐˈforʲə pəvʲɪrˈnʲitʲə nɐˈpravə/

Say it nuh svih-tuh-FOH-ryuh puh-vih-RNEE-tyuh nuh-PRAH-vuh.

A point where something happens takes на + prepositional: на светофоре, на остановке, на углу.

neutral directions city
Listen in Russian: Slow in Russian: На светофоре поверните направо.

Где пешехо́дный перехо́д?

Where is the pedestrian crossing?

IPA /ˈɡdʲe pʲɪʂɨˈxodnɨj pʲɪrʲɪˈxot/

Say it guh-DYEH pih-shih-KHOHD-niy pih-rih-KHOHT?

neutral directions city beyond-course
Listen in Russian: Slow in Russian: Где пешеходный переход?

Э́то за у́глом.

It is round the corner.

IPA /ˈɛtə zə ˈuɡləm/

Say it EH-tuh zuh OO-glum.

за + instrumental here means "just beyond": за углом, за домом, за парком.

neutral directions place
Listen in Russian: Slow in Russian: Это за углом.

Ря́дом с ба́нком.

Next to the bank.

IPA /ˈrʲadəm z ˈbankəm/

Say it RYAH-dum z BAHN-kum.

рядом с always takes the instrumental, so the bank becomes банком.

neutral directions place
Listen in Russian: Slow in Russian: Рядом с банком.

Дойди́те до конца́ у́лицы.

Go to the end of the street.

IPA /dɐjˈdʲitʲə də kɐnˈtsa ˈulʲɪtsɨ/

Say it duy-DEE-tyuh duh kun-TSAH OO-lih-tsih.

дойти is the perfective of идти with до-, and it means "reach on foot". Two genitives stack up: конца улицы.

neutral directions motion
Listen in Russian: Slow in Russian: Дойдите до конца улицы.

Вы не могли́ бы показа́ть на ка́рте?

Could you show me on the map?

IPA /ˈvɨ ˈnʲe mɐˈɡlʲi ˈbɨ pəkɐˈzatʲ nə ˈkartʲə/

Say it VIH NYEH muh-GLEE BIH puh-kuh-ZYAT nuh KAHR-tyuh?

показать is perfective; the imperfective показывать would suggest showing repeatedly or for a while.

polite directions politeness objects beyond-course
Listen in Russian: Slow in Russian: Вы не могли бы показать на карте?