The clock in four frames, the seven days and twelve months in lowercase, dates that change case, the two grammars of the weather, and the frequency adverbs that put your whole week on a scale.
Say these aloud before you start. They come from earlier lessons.
Two questions ask the clock and both are worth knowing: «Который час?» and «Сколько времени?» — the second literally "how much time?". Either gets the same answer, and neither needs a verb. The grammar of the answer you already built in Lesson 11, where numbers were given their government: один час, два часа, три часа, but пять часов. «Сейчас три часа» is pure Lesson 11 arithmetic. Lesson 11 also promised its plural: часы means "hours" and, with no singular of its own, it is the everyday word for a clock or a watch — «Часы показывают три часа», the clock shows three o'clock.
There are four ways to name a moment. The digital way stacks hours and minutes: «Сейчас три часа пятнадцать минут». The other three are shorter and far more common: «четверть четвёртого» (a quarter past three), «половина четвёртого» (half past three) and «без четверти четыре» (a quarter to four). Notice what the middle two do: they name the hour that is COMING, in the genitive of its ordinal number. «Половина четвёртого» is literally "half of the fourth". Once that idea clicks, every half and quarter in Russian stops being a memorised list.
One honest warning. Lesson 11 introduced ordinal numbers in the nominative only, because that is what the A1 standard asks for. Here the ordinals appear in the genitive — четвёртого, шестого, восьмого — and that form belongs to A2. Do not analyse it and do not decline it yourself yet: learn «половина четвёртого» and «четверть шестого» as ready-made frames and swap the number in whole.
Lesson 6 made в + accusative the case of direction: «в Москву», «на работу». The same preposition and the same case also carry WHEN: «в три часа», «в понедельник», «в среду». If you can already say where you are going, you can say when you are doing it — it is the same machine with a different job.
Two details. Before the cluster вт- the preposition grows a vowel: «во вторник», exactly as «во Франции» would. And adverbs of time need no preposition at all — «сегодня», «завтра», «вчера» (Lesson 2), «утром», «вечером», «ночью» (Lesson 10) stand alone. «В сегодня» is not Russian.
A span of time is «с … до …» with both ends in the genitive, the prepositions of Lesson 8: «с девяти до шести». In everyday speech the numerals inside this frame decline, and declined numerals are genuinely A2 — so take «с девяти до шести» as one frozen chunk for now, and build your own spans later. One more preposition joins the timetable: через + accusative, which Lesson 15 gave you for crossing a street, also crosses time — «через час» means "in an hour's time", «Мы едем через час».
Russian writes days and months with a small letter: понедельник, март — not Понедельник, Март. The week starts on понедельник and ends on воскресенье, whose name means "resurrection". Six of the seven days are transparent compounds — вторник from второй (second), среда the "middle", четверг the fourth, пятница the fifth, суббота the sabbath — and learning them as meanings rather than sounds makes the list stick.
Days and months look alike after в, but they take different cases. The day is accusative — «в пятницу», «в среду» — a point you aim at, like a direction. The month is prepositional — «в мае», «в октябре» — a stretch you are inside, like a location (Lesson 5). Only среда shows the case in its ending and in its stress: the nominative is stressed on the ending, the accusative «в среду» on the stem. The rest are inanimate nouns whose accusative equals the nominative, so the case is invisible but real.
Dates come in two shapes. To say what today IS, use the nominative neuter ordinal plus the genitive month: «Сегодня третье мая». To say WHEN something happens, put the ordinal in the genitive too: «двадцатого марта». The genitive ordinal is beyond the A1 nominative-only list — as with the clock, learn the two frames whole; they cover almost everything a beginner needs to say about a date.
The four seasons are nouns — зима, весна, лето, осень — and Lesson 10 already put their adverbs in your mouth: зимой, весной, летом, осенью. Those adverbs are simply the instrumental case of these nouns, which is why «зимой» answers «when?» all by itself. Use the noun when it is the subject or object of the sentence — «Я люблю зиму», accusative — and the adverb for the season as a time.
The weather question is «Какая погода?», and it is какой's first real workout: the question word agrees with its noun, какая with погода. Russian answers it with two different grammars. For what falls from the sky there is a real sentence: «Идёт дождь», «Идёт снег» — идёт, "walks", from Lesson 7, plus a noun in the nominative. English says "it rains" with an empty it; Russian names the actual thing that is falling.
For everything else there is no subject and no verb at all: «Ветрено. Пасмурно. Солнечно. Тепло. Холодно. Жарко.» These are the impersonal state words you met in «мне холодно» (Lesson 4) with the «мне» taken out. In the past add было, in the future будет (Lesson 2): «Вчера было тепло», «Завтра будет холодно». That is the whole weather grammar, and it is enough for any small talk anywhere in Russia.
Six adverbs put everything you do on a scale: всегда (ten days out of ten), обычно (eight or nine), часто (seven), иногда (five), редко (two), никогда (zero). None of them changes form, and their natural home is just before the verb — «Я часто хожу в парк» — though the start of the sentence works too, especially for обычно and иногда.
Никогда keeps the double negation of Lesson 8: «Я никогда не опаздываю» carries both никогда and не, and dropping the не is the classic beginner slip. Russian does not treat two negatives as a positive; it treats them as emphasis.
"Every day" is not an adverb but an adjective plus a noun: каждый день. Каждый agrees with the noun the way мой does (Lesson 4): каждый день, каждая неделя, каждое утро. For "every Friday" Russian offers two frames — «каждую пятницу» in the accusative and «по пятницам» in the dative plural (Lesson 9's по, in its repeated-action meaning) — and the two are interchangeable in practice.
| Form | English | on … (в + accusative) |
|---|---|---|
| понеде́льник | Monday | в понеде́льник |
| вто́рник | Tuesday | во вто́рник |
| среда́ | Wednesday | в сре́ду |
| четве́рг | Thursday | в четве́рг |
| пя́тница | Friday | в пя́тницу |
| суббо́та | Saturday | в суббо́ту |
| воскресе́нье | Sunday | в воскресе́нье |
The week starts on Monday. Every day takes в + accusative, and only среда shows it: the nominative is stressed on the ending, but «в среду» jumps back onto the stem. The others are inanimate nouns whose accusative equals the nominative, so the case is invisible — but it is still the accusative. Note во вторник: the preposition grows a vowel before the вт- cluster.
| Form | English | of … (genitive, for dates) | in … (в + prepositional) |
|---|---|---|---|
| я́нварь | January | января́ | в январе́ |
| фе́враль | February | февраля́ | в феврале́ |
| март | March | ма́рта | в ма́рте |
| апре́ль | April | апреля́ | в апреле́ |
| май | May | ма́я | в ма́е |
| ию́нь | June | ию́ня | в ию́не |
| ию́ль | July | ию́ля | в ию́ле |
| а́вгуст | August | а́вгуста | в а́вгусте |
| сентя́брь | September | сентября́ | в сентябре́ |
| о́ктябрь | October | октября́ | в октябре́ |
| ноя́брь | November | ноября́ | в ноябре́ |
| дека́брь | December | декабря́ | в декабре́ |
Two columns, two cases, two jobs. The genitive answers «when?» in a date: пятого января, двадцать третьего февраля — the month never changes form, only the ordinal does. The prepositional answers «in which month?»: в январе, в мае. Seven of the twelve months push the stress onto the ending in the oblique forms — январь, февраль, апрель, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь; the other five (март, май, июнь, июль, август) never move it at all.
| Form | Formula | Example |
|---|---|---|
| Exactly seven | number + час / часа́ / часо́в (Lesson 11) | Сейча́с семь часо́в. |
| A quarter past seven | че́тверть + genitive of the NEXT hour | Че́тверть восьмо́го. |
| Half past seven | полови́на + genitive of the NEXT hour | Полови́на восьмо́го. |
| A quarter to eight | без че́тверти + the NEXT hour in the nominative | Без че́тверти во́семь. |
The trick that catches everyone: четверть and половина name the hour that is COMING, in the genitive of its ordinal number. Половина восьмого is literally «half of the eighth», and it means 7:30. Без четверти flips back to the plain cardinal: без четверти восемь, «a quarter less eight», is 7:45. And «который час?» and «сколько времени?» ask the same question — the first is the older, slightly more polite formula.
| Form | What you say | English |
|---|---|---|
| rain | Идёт дождь. | It's raining. |
| snow | Идёт снег. | It's snowing. |
| wind | Ве́трено. | It's windy. |
| grey sky | Па́смурно. | It's overcast. |
| sun | Со́лнечно. | It's sunny. |
| thermometer up | Тепло́. / Жа́рко. | It's warm. / It's hot. |
| thermometer down | Хо́лодно. | It's cold. |
The first two rows are a real sentence: идёт (Lesson 7) plus a noun in the nominative — literally «rain is walking». The rest are impersonal state words ending in -о, the same grammar as «мне холодно» from Lesson 4 with the «мне» dropped: nobody does anything, the state just is. Ask about any of it with «Какая погода?» or «Какая погода зимой?».
| Form | Out of 10 days | Example |
|---|---|---|
| всегда́ | 10 | Я всегда́ пью ко́фе у́тром. |
| обы́чно | 8–9 | Обы́чно я рабо́таю до́ма. |
| ча́сто | 7 | Мы ча́сто хо́дим в парк. |
| иногда́ | 5 | Иногда́ я смотрю́ фильм. |
| ре́дко | 2 | Он ре́дко смо́трит телеви́зор. |
| никогда́ | 0 | Я никогда́ не опа́здываю. |
| ка́ждый день | 10 | Ка́ждый день я чита́ю |
Никогда keeps Lesson 8's double negation: никогда НЕ, both words, always. Каждый день is a chunk, not an adverb — каждый is an adjective and agrees: каждый день, каждая неделя, каждое утро. The adverbs themselves are invariable and normally sit just before the verb.
Learn each word with its stress mark and its pronunciation. Nouns are given with their gender, animacy and their full six-case declension; verbs are given with their aspect and, where one exists, their partner verb.
| Russian | English | Gender / aspect | Pronunciation | Audio |
|---|---|---|---|---|
| како́й Pronoun | which; what (kind of) | Pronoun | /kɐˈkoj/ kuh-KOY | Listen in Russian: Slow in Russian: какой |
| понеде́льник masculine · inanimate | Monday | masculine · inanimate | /pənʲɪˈdʲelʲnʲɪk/ puh-nih-DYEL-nik | Listen in Russian: Slow in Russian: понедельник |
| вто́рник masculine · inanimate | Tuesday | masculine · inanimate | /ˈftornʲɪk/ FTOH-rnik | Listen in Russian: Slow in Russian: вторник |
| среда́ feminine · inanimate | Wednesday | feminine · inanimate | /srʲɪˈda/ srih-DAH | Listen in Russian: Slow in Russian: среда |
| четве́рг masculine · inanimate | Thursday | masculine · inanimate | /tɕɪtˈvʲerk/ chih-TVYERKH | Listen in Russian: Slow in Russian: четверг |
| пя́тница feminine · inanimate | Friday | feminine · inanimate | /ˈpʲatnʲɪtsə/ PYAHT-nih-tsih | Listen in Russian: Slow in Russian: пятница |
| суббо́та feminine · inanimate | Saturday | feminine · inanimate | /sʊˈbotə/ soo-BOH-tuh | Listen in Russian: Slow in Russian: суббота |
| воскресе́нье neuter · inanimate | Sunday | neuter · inanimate | /vəskrʲɪˈsʲenʲjə/ vuh-skrih-SYEH-nyuh | Listen in Russian: Slow in Russian: воскресенье |
| я́нварь masculine · inanimate | January | masculine · inanimate | /jɪnˈvarʲ/ YAH-nvyur | Listen in Russian: Slow in Russian: январь |
| фе́враль masculine · inanimate | February | masculine · inanimate | /fʲɪvˈralʲ/ FYEH-vryul | Listen in Russian: Slow in Russian: февраль |
| март masculine · inanimate | March | masculine · inanimate | /mart/ MAHRT | Listen in Russian: Slow in Russian: март |
| апре́ль masculine · inanimate | April | masculine · inanimate | /ɐˈprʲelʲ/ uh-PRYEL | Listen in Russian: Slow in Russian: апрель |
| май masculine · inanimate | May | masculine · inanimate | /maj/ MAY | Listen in Russian: Slow in Russian: май |
| ию́нь masculine · inanimate | June | masculine · inanimate | /ɪˈjunʲ/ ih-YUN | Listen in Russian: Slow in Russian: июнь |
| ию́ль masculine · inanimate | July | masculine · inanimate | /ɪˈjulʲ/ ih-YUL | Listen in Russian: Slow in Russian: июль |
| а́вгуст masculine · inanimate | August | masculine · inanimate | /ˈavɡʊst/ AHV-goost | Listen in Russian: Slow in Russian: август |
| сентя́брь masculine · inanimate | September | masculine · inanimate | /sʲɪnˈtʲabrʲ/ sin-TYAHBR | Listen in Russian: Slow in Russian: сентябрь |
| о́ктябрь masculine · inanimate | October | masculine · inanimate | /ɐkˈtʲabrʲ/ OHK-tyubr | Listen in Russian: Slow in Russian: октябрь |
| ноя́брь masculine · inanimate | November | masculine · inanimate | /nɐˈjabrʲ/ nuh-YAHBR | Listen in Russian: Slow in Russian: ноябрь |
| дека́брь masculine · inanimate | December | masculine · inanimate | /dʲɪˈkabrʲ/ dih-KAHBR | Listen in Russian: Slow in Russian: декабрь |
| зима́ feminine · inanimate | winter | feminine · inanimate | /zʲɪˈma/ zih-MAH | Listen in Russian: Slow in Russian: зима |
| весна́ feminine · inanimate | spring | feminine · inanimate | /vʲɪˈsna/ vih-SNAH | Listen in Russian: Slow in Russian: весна |
| ле́то neuter · inanimate | summer | neuter · inanimate | /ˈlʲetə/ LYEH-tuh | Listen in Russian: Slow in Russian: лето |
| о́сень feminine · inanimate | autumn, fall | feminine · inanimate | /ˈosʲɪnʲ/ OH-sin | Listen in Russian: Slow in Russian: осень |
| че́тверть feminine · inanimate | a quarter; a fourth part | feminine · inanimate | /ˈtɕetvʲɪrtʲ/ CHEH-tvihrt | Listen in Russian: Slow in Russian: четверть |
| полови́на feminine · inanimate | half | feminine · inanimate | /pəlɐˈvʲinə/ puh-luh-VEE-nuh | Listen in Russian: Slow in Russian: половина |
| всегда́ Adverb | always | Adverb | /fsʲɪˈda/ fsig-DAH | Listen in Russian: Slow in Russian: всегда |
| ча́сто Adverb | often | Adverb | /ˈtɕastə/ CHAH-stuh | Listen in Russian: Slow in Russian: часто |
| иногда́ Adverb | sometimes | Adverb | /ɪnɐɡˈda/ ih-nug-DAH | Listen in Russian: Slow in Russian: иногда |
| ре́дко Adverb | rarely, seldom | Adverb | /ˈrʲetkə/ RYET-kuh | Listen in Russian: Slow in Russian: редко |
| обы́чно Adverb | usually | Adverb | /ɐˈbɨtɕnə/ uh-BIH-chnuh | Listen in Russian: Slow in Russian: обычно |
| ве́трено Adverb | windy (of weather); it is windy | Adverb | /ˈvʲetrʲɪnə/ VYEH-trih-nuh | Listen in Russian: Slow in Russian: ветрено |
| па́смурно Adverb | overcast, gloomy (of weather); it is overcast | Adverb | /ˈpasmərnə/ PAH-smoo-rnuh | Listen in Russian: Slow in Russian: пасмурно |
| тепло́ Adverb | warm; warmly; it is warm | Adverb | /tʲɪˈplo/ tih-PLOH | Listen in Russian: Slow in Russian: тепло |
Each case is listed with the question word that selects it. Find the question you are answering and the ending follows.
| Form | понеде́льник (m) | вто́рник (m) | среда́ (f) | четве́рг (m) | пя́тница (f) | суббо́та (f) | воскресе́нье (n) | я́нварь (m) | фе́враль (m) | март (m) | апре́ль (m) | май (m) | ию́нь (m) | ию́ль (m) | а́вгуст (m) | сентя́брь (m) | о́ктябрь (m) | ноя́брь (m) | дека́брь (m) | зима́ (f) | весна́ (f) | ле́то (n) | о́сень (f) | че́тверть (f) | полови́на (f) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative · Кто? Что? | понеде́льник | вто́рник | среда́ | четве́рг | пя́тница | суббо́та | воскресе́нье | я́нварь | фе́враль | март | апре́ль | май | ию́нь | ию́ль | а́вгуст | сентя́брь | о́ктябрь | ноя́брь | дека́брь | зима́ | весна́ | ле́то | о́сень | че́тверть | полови́на |
| Genitive · Кого? Чего? | понеде́льника | вто́рника | среды́ | четверга́ | пя́тницы | суббо́ты | воскресе́нья | января́ | февраля́ | ма́рта | апреля́ | ма́я | ию́ня | ию́ля | а́вгуста | сентября́ | октября́ | ноября́ | декабря́ | зимы́ | весны́ | ле́та | о́сени | че́тверти | полови́ны |
| Dative · Кому? Чему? | понеде́льнику | вто́рнику | среде́ | четвергу́ | пя́тнице | суббо́те | воскресе́нью | январю́ | февралю́ | ма́рту | апрелю́ | ма́ю | ию́ню | ию́лю | а́вгусту | сентябрю́ | октябрю́ | ноябрю́ | декабрю́ | зиме́ | весне́ | ле́ту | о́сени | че́тверти | полови́не |
| Accusative · Кого? Что? | понеде́льник | вто́рник | сре́ду | четве́рг | пя́тницу | суббо́ту | воскресе́нье | я́нварь | фе́враль | март | апре́ль | май | ию́нь | ию́ль | а́вгуст | сентя́брь | о́ктябрь | ноя́брь | дека́брь | зи́му | весну́ | ле́то | о́сень | че́тверть | полови́ну |
| Instrumental · Кем? Чем? | понеде́льником | вто́рником | средо́й | четверго́м | пя́тницей | суббо́той | воскресе́ньем | январём | февралём | ма́ртом | апрелём | ма́ем | ию́нем | ию́лем | а́вгустом | сентябрём | октябрём | ноябрём | декабрём | зимо́й | весно́й | ле́том | о́сенью | че́твертью | полови́ной |
| Prepositional · О ком? О чём? | понеде́льнике | вто́рнике | среде́ | четверге́ | пя́тнице | суббо́те | воскресе́нье | январе́ | феврале́ | ма́рте | апреле́ | ма́е | ию́не | ию́ле | а́вгусте | сентябре́ | октябре́ | ноябре́ | декабре́ | зиме́ | весне́ | ле́те | о́сени | че́тверти | полови́не |
| Form | понеде́льник (m) | вто́рник (m) | среда́ (f) | четве́рг (m) | пя́тница (f) | суббо́та (f) | воскресе́нье (n) | я́нварь (m) | фе́враль (m) | март (m) | апре́ль (m) | май (m) | ию́нь (m) | ию́ль (m) | а́вгуст (m) | сентя́брь (m) | о́ктябрь (m) | ноя́брь (m) | дека́брь (m) | зима́ (f) | весна́ (f) | ле́то (n) | о́сень (f) | че́тверть (f) | полови́на (f) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative · Кто? Что? | понеде́льники | вто́рники | сре́ды | четверги́ | пя́тницы | суббо́ты | воскресе́нья | январи́ | феврали́ | ма́рты | апре́ли | ма́и | ию́ни | ию́ли | а́вгусты | сентябри́ | октябри́ | ноябри́ | декабри́ | зи́мы | вёсны | ле́та | о́сени | че́тверти | полови́ны |
| Genitive · Кого? Чего? | понеде́льников | вто́рников | сред | четверго́в | пя́тниц | суббо́т | воскресе́ний | январе́й | феврале́й | ма́ртов | апре́лей | ма́ев | ию́ней | ию́лей | а́вгустов | сентябре́й | октябре́й | ноябре́й | декабре́й | зим | вёсен | лет | осене́й | че́твертей | полови́н |
| Dative · Кому? Чему? | понеде́льникам | вто́рникам | сре́дам | четверга́м | пя́тницам | суббо́там | воскресе́ньям | января́м | февраля́м | ма́ртам | апре́лям | ма́ям | ию́ням | ию́лям | а́вгустам | сентября́м | октября́м | ноября́м | декабря́м | зи́мам | вёснам | ле́там | осеня́м | че́твертям | полови́нам |
| Accusative · Кого? Что? | понеде́льники | вто́рники | сре́ды | четверги́ | пя́тницы | суббо́ты | воскресе́нья | январи́ | феврали́ | ма́рты | апре́ли | ма́и | ию́ни | ию́ли | а́вгусты | сентябри́ | октябри́ | ноябри́ | декабри́ | зи́мы | вёсны | ле́та | о́сени | че́тверти | полови́ны |
| Instrumental · Кем? Чем? | понеде́льниками | вто́рниками | сре́дами | четверга́ми | пя́тницами | суббо́тами | воскресе́ньями | января́ми | февраля́ми | ма́ртами | апре́лями | ма́ями | ию́нями | ию́лями | а́вгустами | сентября́ми | октября́ми | ноября́ми | декабря́ми | зи́мами | вёснами | ле́тами | осеня́ми | че́твертями | полови́нами |
| Prepositional · О ком? О чём? | понеде́льниках | вто́рниках | сре́дах | четверга́х | пя́тницах | суббо́тах | воскресе́ньях | января́х | февраля́х | ма́ртах | апре́лях | ма́ях | ию́нях | ию́лях | а́вгустах | сентября́х | октября́х | ноября́х | декабря́х | зи́мах | вёснах | ле́тах | осеня́х | че́твертях | полови́нах |
Кото́рый час?
What time is it?
IPA /kɐˈtorɨj tɕas/
Say it kuh-TOH-riy CHAHS?
The frozen clock question. который survives in everyday speech almost only here — elsewhere it is bookish — so learn the whole phrase as one sound. The everyday twin is «Сколько времени?».
Ско́лько вре́мени?
What time is it? (literally: how much time?)
IPA /ˈskolʲkə ˈvrʲemʲɪnʲɪ/
Say it SKOHL-kuh VRYEH-mih-nih?
времени is the genitive of время after сколько (Lesson 8). The two clock questions are interchangeable; this one is the more literal and the more common in the street.
Сейча́с три часа́.
It's three o'clock now.
IPA /sʲɪˈtɕas trʲɪ tɕɪˈsa/
Say it siy-CHAHS TREE chuh-SAH.
The Lesson 11 rule at work: два, три, четыре take the genitive singular — три часа́ — while пять and above take the genitive plural: пять часо́в. The answer needs no verb.
Сейча́с полови́на четвёртого.
It's half past three (literally: half of the fourth).
IPA /sʲɪˈtɕas pəlɐˈvʲinə tɕɪtˈvʲortəvə/
Say it siy-CHAHS puh-luh-VEE-nuh chih-TVYOHR-tuh-vuh.
The hour named is the one that is coming, in the genitive of its ordinal: 3:30 is "half of the fourth". In fast speech the first word shortens to пол-: «полчетвёртого», same meaning, heard everywhere.
Без че́тверти пять.
It's a quarter to five (4:45).
IPA /bʲɪs ˈtɕetvʲɪrtʲɪ pʲatʲ/
Say it bis CHEH-tvihr-tih PYAT.
без + genitive, the "minus" preposition of Lesson 8: literally "without a quarter, five". Here the number is the coming hour in the plain nominative — contrast «четверть шестого», where it goes into the genitive.
Че́тверть шесто́го.
It's a quarter past five (5:15).
IPA /ˈtɕetvʲɪrtʲ ʂɨˈstoɡə/
Say it CHEH-tvihrt shih-STOH-vuh.
Literally "a quarter of the sixth". The -ого of the genitive ordinal is pronounced [əvə] — шесто́го is "shyih-STOH-vuh", with no [g] anywhere in it.
Во ско́лько?
At what time?
IPA /və ˈskolʲkə/
Say it vuh SKOHL-kuh?
The question that belongs to в + accusative time: «— Во сколько? — В семь часов.» Note the во before ск- and the stress that stays on ско́лько.
В семь часо́в.
At seven o'clock.
IPA /fsʲemʲ tɕɪˈsof/
Say it f SYEM chuh-SOHF.
в + accusative for the clock hour, and часов is the genitive plural that everything from пять upwards demands (Lesson 11). The final в of часов is devoiced to [f]: [tɕɪˈsof].
Мы е́дем че́рез час.
We're leaving in an hour.
IPA /mɨ ˈjedʲɪm ˈtɕerʲɪs tɕas/
Say it MIH YEH-dim CHEH-ris CHAHS.
через + accusative does for time what Lesson 15 showed it doing for space: через улицу is "across the street", через час is "an hour from now". The present tense едем already carries the arranged future (Lesson 7). «Через две минуты», «через неделю» — the frame never changes.
В понеде́льник я рабо́таю.
On Monday I work.
IPA /v pənʲɪˈdʲelʲnʲɪk ja rɐˈbotəju/
Say it f puh-nih-DYEL-nik YAH ruh-BOH-tuh-yoo.
Days take в + accusative. For six of the seven days the accusative looks exactly like the nominative; only среда and пятница show the case in the ending — «в среду», «в пятницу».
Во вто́рник мы не рабо́таем.
On Tuesday we don't work.
IPA /və ˈftornʲɪk mɨ nʲɪ rɐˈbotəjɪm/
Say it vuh FTOH-rnik MIH NYEH ruh-BOH-tuh-yim.
во вторник — the preposition takes its long form before the вт- cluster, the same во as in «во Франции». The не sits directly before the verb, as always (Lesson 2).
Како́й сего́дня день?
What day is it today?
IPA /kɐˈkoj sʲɪˈvodʲnʲə dʲenʲ/
Say it kuh-KOY sih-VOHD-nyuh DYEN?
какой agrees with the noun it asks about: какой день (masculine), какая погода (feminine), какое утро (neuter), какие месяцы (plural). This is the question word Lesson 10 promised for this lesson.
Кака́я сего́дня пого́да?
What's the weather like today?
IPA /kɐˈkajə sʲɪˈvodʲnʲə pɐˈɡodə/
Say it kuh-KAH-yuh sih-VOHD-nyuh puh-GOH-duh?
The universal small-talk opener, and погода's natural question (Lesson 10). какая is the feminine of какой, agreeing with погода.
Идёт дождь.
It's raining.
IPA /ɪˈdʲot doʂtʲ/
Say it ih-DYOHT DOHCH.
Literally "rain walks": идёт (Lesson 7) plus the nominative noun. Lesson 10 handed this chunk over to this lesson, and here it is. The same verb runs anything in progress — «идёт снег», «идёт фильм», «идёт урок».
Идёт снег.
It's snowing.
IPA /ɪˈdʲot sʲnʲek/
Say it ih-DYOHT SNYEKH.
English needs the empty "it"; Russian names the thing itself and gives it a verb. снег stays in the nominative, and the final к is devoiced before nothing at all — word-final devoicing, Lesson 1.
Сего́дня ве́трено и па́смурно.
Today it's windy and overcast.
IPA /sʲɪˈvodʲnʲə ˈvʲetrʲɪnə ɪ ˈpasmərnə/
Say it sih-VOHD-nyuh VYEH-trih-nuh EE PAH-smoo-rnuh.
Two impersonal words joined by и (Lesson 3), and no verb at all — the zero copula of Lesson 1 doing its oldest job. In the past: «Вчера было ветрено.»
Зимо́й хо́лодно, а ле́том тепло́.
In winter it's cold, but in summer it's warm.
IPA /zʲɪˈmoj ˈxolədnə ɐ ˈlʲetəm tʲɪˈplo/
Say it zih-MOY KHOH-lud-nuh, AH LYEH-tum tih-PLOH.
The season adverbs of Lesson 10 — they are the instrumental case of the season nouns this lesson introduces. а is the contrastive "and" (Lesson 3); холодно is from Lesson 4.
Кака́я сего́дня да́та?
What's the date today?
IPA /kɐˈkajə sʲɪˈvodʲnʲə ˈdatə/
Say it kuh-KAH-yuh sih-VOHD-nyuh DAH-tuh?
дата is the everyday word for a calendar date. The answer uses the nominative ordinal: «Сегодня третье мая» — and «когда» questions flip it to the genitive: «третьего мая».
Сего́дня тре́тье ма́я.
Today is the third of May.
IPA /sʲɪˈvodʲnʲə ˈtrʲetʲje ˈmajə/
Say it sih-VOHD-nyuh TRYEH-tyuh MAH-yuh.
третье is the neuter of третий (Lesson 11 ordinal), agreeing with the understood слово «число». The month stands in the genitive and never changes: мая, июня, декабря.
День рожде́ния ма́мы — два́дцатого ма́рта.
Mum's birthday is on the twentieth of March.
IPA /ˈdʲenʲ rɐˈdʲenʲɪjə ˈmamɨ ˈdvatsətəvə ˈmartə/
Say it DYEN ruh-ZHDYEH-nih-yuh MAH-mih — DVAHT-tsih-tuh-vuh MAHR-tuh.
день рождения, "day of birth", is one concept, and both words are yours already (день — Lesson 11). When a date says WHEN, the ordinal goes into the genitive: двадцатого марта. The month form is the ordinary genitive from the table above.
В како́м ме́сяце?
In which month?
IPA /f kɐˈkom ˈmʲesʲɪtsə/
Say it f kuh-KOHM MYEH-syuh-tsih?
месяц is Lesson 11's "month" (and "moon"). After в the month stands in the prepositional: «— В каком месяце? — В июне.» Contrast the days of the week, which take the accusative.
Мой день рожде́ния в ию́не.
My birthday is in June.
IPA /moj ˈdʲenʲ rɐˈdʲenʲɪjə v ˈijʉnʲɪ/
Say it MOY DYEN ruh-ZHDYEH-nih-yuh v ih-YOO-nyuh.
в + prepositional for the month — июнь keeps its stress on the ю through the whole paradigm, so «в ию́не» is the nominative stem in a new ending.
Магази́н рабо́тает с девяти́ до шести́.
The shop is open from nine till six.
IPA /mɐɡɐˈzʲin rɐˈbotəjɪt s dʲɪvʲɪˈtʲi dɐ ʂɨˈsʲtʲi/
Say it muh-guh-ZEEN ruh-BOH-tuh-yit z dih-vyuh-TEE duh shih-STEE.
с … до … with both ends in the genitive (Lesson 8). The numeral forms inside — девяти, шести — are declined numerals, properly A2; take this sentence as one frozen chunk and the hours will fall out of it whenever a shop sign needs reading.
Обы́чно я пью ко́фе у́тром.
Usually I drink coffee in the morning.
IPA /ɐˈbɨtɕnə ja pʲju ˈkofʲe ˈutrəm/
Say it uh-BIH-chnuh YAH PYOO KOH-fyuh OO-trum.
The habitual present stays imperfective (Lesson 13): обычно and the imperfective belong together. утром is Lesson 10's instrumental time adverb; пью is from Lesson 6.
Иногда́ по пя́тницам мы хо́дим в кино́.
On Fridays we sometimes go to the cinema.
IPA /ɪnɐɡˈda pə ˈpʲatnʲɪtsəm mɨ ˈxodʲɪm v kʲɪˈno/
Say it ih-nug-DAH puh PYAHT-nih-tsim MIH KHOH-dim f kih-NOH.
по + dative plural is the repeated-action frame: «по пятницам» = on Fridays, every Friday-ish Friday. It is Lesson 9's по doing a new job. хожу/ходим is the multidirectional verb of Lesson 7 — the going is a habit, not one trip.
Я никогда́ не опа́здываю.
I'm never late.
IPA /ja nʲɪkɐɡˈda nʲɪ ɐˈpazdɨvəju/
Say it YAH nih-kug-DAH NYEH uh-PAH-zdih-vuh-yoo.
Lesson 8's double negation in one sentence: никогда and не both stay. опаздывать is imperfective (Lesson 14) — being never late is a standing state, not a single completed non-arrival.
Что ты де́лаешь в суббо́ту?
What are you doing on Saturday?
IPA /ʂto tɨ ˈdʲeləjɪʂ f sʊˈbotʊ/
Say it SHTOH TIH DYEH-luh-yish f soo-BOH-too?
в + accusative for the day, and the imperfective present doing its Lesson 7 job — the present tense asks about plans as naturally as about the minute happening now.
Ка́ждый день я чита́ю три́дцать мину́т.
Every day I read for thirty minutes.
IPA /ˈkaʐdɨj ˈdʲenʲ ja tɕɪˈtajʉ ˈtrʲitsətʲ mʲɪˈnut/
Say it KAH-zhdiy DYEN YAH chih-TAH-yoo TREE-tsit mih-NOOT.
каждый день stands in the bare accusative — duration needs no preposition, the same frame as «я ждал три часа». тридцать минут is the genitive plural after five and up (Lesson 11).
Lena runs into her friend Mark near the metro. They are friends, so they use «ты». Lena has a train to catch and not much time left.
Привет, Марк! Который час?
Hi Mark! What time is it?
Listen in Russian: Slow in Russian: Привет, Марк! Который час?Сейчас половина четвёртого.
It's half past three now.
Listen in Russian: Slow in Russian: Сейчас половина четвёртого.Ой! Я опаздываю на поезд.
Oh no! I am going to be late for the train.
Listen in Russian: Slow in Russian: Ой! Я опаздываю на поезд.Твой поезд в четыре часа?
Is your train at four?
Listen in Russian: Slow in Russian: Твой поезд в четыре часа?Да, в четыре. У меня только тридцать минут.
Yes, at four. I have only thirty minutes.
Listen in Russian: Slow in Russian: Да, в четыре. У меня только тридцать минут.Метро рядом. Беги быстро!
The metro is close by. Run fast!
Listen in Russian: Slow in Russian: Метро рядом. Беги быстро!Спасибо! До завтра!
Thanks! See you tomorrow!
Listen in Russian: Slow in Russian: Спасибо! До завтра!Nina and Oleg are colleagues who are on «ты» terms. It is a grey, windy day in November, and the weather is doing what weather does best: giving them something to talk about.
Олег, какая сегодня погода?
Oleg, what's the weather like today?
Listen in Russian: Slow in Russian: Олег, какая сегодня погода?Пасмурно и ветрено. Идёт дождь.
Overcast and windy. It's raining.
Listen in Russian: Slow in Russian: Пасмурно и ветрено. Идёт дождь.А вчера было тепло и солнечно!
But yesterday it was warm and sunny!
Listen in Russian: Slow in Russian: А вчера было тепло и солнечно!Да. Но зимой часто идёт снег, а сегодня только дождь.
True. But in winter it often snows — today it's only rain.
Listen in Russian: Slow in Russian: Да. Но зимой часто идёт снег, а сегодня только дождь.Я не люблю ноябрь. А ты?
I don't like November. Do you?
Listen in Russian: Slow in Russian: Я не люблю ноябрь. А ты?Я люблю ноябрь! В ноябре мы много читаем.
I love November! In November we read a lot.
Listen in Russian: Slow in Russian: Я люблю ноябрь! В ноябре мы много читаем.Хорошо. Я тоже читаю. И пью кофе.
Fair enough. I read too. And drink coffee.
Listen in Russian: Slow in Russian: Хорошо. Я тоже читаю. И пью кофе.Anna and Karim are classmates, so they use «ты». The conversation starts with the date and ends with the weather — a very Russian route.
Карим, какая сегодня дата?
Karim, what's the date today?
Listen in Russian: Slow in Russian: Карим, какая сегодня дата?Сегодня третье мая.
Today is the third of May.
Listen in Russian: Slow in Russian: Сегодня третье мая.О! А когда у тебя день рождения?
Oh! And when is your birthday?
Listen in Russian: Slow in Russian: О! А когда у тебя день рождения?Двадцатого мая. А у тебя?
On the twentieth of May. And yours?
Listen in Russian: Slow in Russian: Двадцатого мая. А у тебя?У меня первого октября.
Mine is on the first of October.
Listen in Russian: Slow in Russian: У меня первого октября.Осенью! Ты любишь осень?
In autumn! Do you like autumn?
Listen in Russian: Slow in Russian: Осенью! Ты любишь осень?Да, очень люблю. В октябре ещё тепло.
Yes, I love it very much. In October it is still warm.
Listen in Russian: Slow in Russian: Да, очень люблю. В октябре ещё тепло.А в мае в Москве уже жарко?
And is it already hot in Moscow in May?
Listen in Russian: Slow in Russian: А в мае в Москве уже жарко?Иногда да, но обычно ещё не жарко.
Sometimes yes, but usually it is not hot yet.
Listen in Russian: Slow in Russian: Иногда да, но обычно ещё не жарко.Answer actively — try to recall the Russian before you look at any hint.
Choose the correct question.
Pair the words.
Choose the correctly stressed form.
Fill the gap: "It is half past three."
Choose the right clock face.
Translate into Russian.
Choose the correct date form: "We are leaving for Moscow on the fifth of May."
Choose the right ending.
Choose the correct form of час: "It is two o'clock now."
Fill the gap with the preposition: "a quarter to five".
Choose the correct answer.
Translate into Russian.
Put the words in order.
Answer true or false.
Recall the time it means, then rate how well you knew it.
Rewrite the sentence with не.
Play the audio and type what you hear.
Choose the correct month form: "We are resting in May."
Pair the words.
Choose the correctly stressed form.
Choose the right clock face.
Translate into Russian.
Fill the gap with the verb.
Choose the correct sentence.
Answer true or false.
Rewrite the sentence as a question.
Play the audio and pick the match.
Put the words in order.
Choose the correct form of минута: "The meeting lasted fifty minutes."
Translate into Russian.
Fill the gap: "Today is Wednesday."
Translate into English.
Give the present-tense form behind «___ дождь».
Take each line and say it three times with your own real information — the actual time, the actual day, the actual weather outside your window. Then change one word and say the new version from memory.
Before you move on, make sure you can do all of this without looking:
Go deeper: Time expressions: the clock, the day, the month · Dates: «третье мая» against «пятого мая» · Ordinal numbers — the nominative you already have (Lesson 11) · Numeral government: один час, два часа, пять часов · The preposition map: в, во, с … до …, по · Impersonal constructions: холодно, ветрено, тепло
