Learn16
Урок 3 из 16

Знакомство и вежливость

Урок 3: представление, вежливые слова, формальное и неформальное обращение.

⏱ Около 45 минут 20 фраз 25 упражнений

Чему вы научитесь

  • Сен — неформальное «ты», сіз — вежливое «Вы».
  • В казахском нет обязательного глагола «быть» в настоящем времени.
  • Приветствия и прощания различаются по стилю.
  • Вежливость выражается только интонацией.
  • Одно и то же слово может быть и именем, и понятием.

Быстрый повтор

Произнесите вслух, прежде чем начать. Они из предыдущих уроков.

  • Сен студент пе? Ты студент?
  • уақыт. время.
  • минут. минута.

Теория

Звук за звуком

Суть темы: Знакомство и вежливость

В этом уроке мы работаем с темой «Знакомство и вежливость». Каждый новый факт сначала произносится вслух, потом проверяется в упражнениях. В казахском языке порядок слов и суффиксы несут больше смысла, чем отдельные слова.

Не пытайтесь заучивать таблицы поодиночке: сначала услышьте паттерн, потом соберите из него предложение. Простая транскрипция помогает русскоязычному читателю, но главный ориентир — IPA и аудио.

  • Бұл есім. Это имя.
  • Бұл тег. Это фамилия.
  • Бұл ел. Это страна.

Матрица

Выбор между сен и сіз — часть вежливости, а не грамматики.

Ниже — таблица, из которой потом собираются отдельные формы.

  • Бұл есім. Это имя.
  • Бұл тег. Это фамилия.

Практика

Проговорите 22 новых слов, соберите фразы с указателем «бұл» и отрицанием «емес».

Если сомневаетесь в форме, вернитесь к таблице падежей и гармонии гласных.

  • Бұл есім. Это имя.
  • Бұл тег. Это фамилия.
Опорная таблица урока 3
Правило Пояснение
Факт 1 Сен — неформальное «ты», сіз — вежливое «Вы». Выбор между сен и сіз — часть вежливости, а не грамматики.
Факт 2 В казахском нет обязательного глагола «быть» в настоящем времени. Фразы вида «Мен таныспын» часто строятся без связки.
Факт 3 Приветствия и прощания различаются по стилю. Сәлем — неформально, Сәлеметсіз бе — вежливо.
Факт 4 Вежливость выражается только интонацией. В казахском есть местоимения и лексика вежливости, а не только интонация.

Читайте вслух и сравнивайте с аудио.

Словарь

Слова этого урока — с формами, IPA и аудио.

Казахский Русский Произношение Аудио
есім имя /jɛsˈɪm/ есИм
тег фамилия /tˈjɛɡ/ тЕг
ел страна /ˈjɛl/ Ел
тіл язык /tˈɪl/ тИл
мекен местожительство /mjɛkˈjɛn/ мекЕн
халық народ /xɑlˈəq/ халЫк
достық дружба /dostˈəq/ достЫк
сәттілік удача /sættɪlˈɪk/ сэттилИк
амандық здравствуй /ɑmɑndˈəq/ амандЫк
құрмет уважение /qʊrmˈjɛt/ курмЕт
шынайы искренний /ʃənɑjˈə/ шынайЫ
таныс знакомый /tɑnˈəs/ танЫс
бейтаныс незнакомый /bjɛjtɑnˈəs/ бейтанЫс
сыпайы вежливый /səpɑjˈə/ сыпайЫ
мейірімді добрый /mjɛjɪrɪmdˈɪ/ мейиримдИ
кішіпейіл скромный /kɪʃɪpjɛjˈɪl/ кишипейИл
ақкөңіл чистосердечный /ɑqkøŋˈɪl/ аккөнгИл
сенімді надёжный /sjɛnɪmdˈɪ/ сенимдИ
қош прощай /qˈoʃ/ кОш
сау невредимый /sɑˈw/ саУ
әлі ещё /ælˈɪ/ элИ
енді теперь /jɛndˈɪ/ ендИ
мен я /mˈjɛn/ мЕн
сен ты (неформально) /sˈjɛn/ сЕн
сіз Вы (формально) /sˈɪz/ сИз
ол он/она/оно /ˈol/ Ол
біз мы /bˈɪz/ бИз
дос друг /dˈos/ дОс
сәлем привет /sælˈjɛm/ сэлЕм
рахмет спасибо /rɑxmˈjɛt/ рахмЕт

Готовые фразы

Бұл есім.

Это имя.

IPA /Бʊl jɛsˈɪm./

Скажите вслух Бул есИм.

нейтрально указание

Бұл тег.

Это фамилия.

IPA /Бʊl tˈjɛɡ./

Скажите вслух Бул тЕг.

нейтрально указание

Бұл ел.

Это страна.

IPA /Бʊl ˈjɛl./

Скажите вслух Бул Ел.

нейтрально указание

Бұл тіл.

Это язык.

IPA /Бʊl tˈɪl./

Скажите вслух Бул тИл.

нейтрально указание

Бұл мекен.

Это местожительство.

IPA /Бʊl mjɛkˈjɛn./

Скажите вслух Бул мекЕн.

нейтрально указание

Бұл халық.

Это народ.

IPA /Бʊl xɑlˈəq./

Скажите вслух Бул халЫк.

нейтрально указание

Бұл достық.

Это дружба.

IPA /Бʊl dostˈəq./

Скажите вслух Бул достЫк.

нейтрально указание

Бұл сәттілік.

Это удача.

IPA /Бʊl sættɪlˈɪk./

Скажите вслух Бул сэттилИк.

нейтрально указание

Бұл есім емес.

Это не имя.

IPA /Бʊl jɛsɪm jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул есим емЕс.

нейтрально отрицание

Бұл тег емес.

Это не фамилия.

IPA /Бʊl tjɛɡ jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул тег емЕс.

нейтрально отрицание

Бұл ел емес.

Это не страна.

IPA /Бʊl jɛl jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул ел емЕс.

нейтрально отрицание

Бұл тіл емес.

Это не язык.

IPA /Бʊl tɪl jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул тил емЕс.

нейтрально отрицание

Мен шынайы.

Я искренний.

IPA /Мjɛn ʃənɑjˈə./

Скажите вслух Мен шынайЫ.

нейтрально знакомство

Сен таныс.

Ты знакомый.

IPA /Сjɛn tɑnˈəs./

Скажите вслух Сен танЫс.

нейтрально знакомство

Сіз бейтаныс.

Ты незнакомый.

IPA /Сɪz bjɛjtɑnˈəs./

Скажите вслух Сиз бейтанЫс.

нейтрально знакомство

Ол сыпайы.

Ты вежливый.

IPA /Оl səpɑjˈə./

Скажите вслух Ол сыпайЫ.

нейтрально знакомство

Біз мейірімді.

Ты добрый.

IPA /Бɪz mjɛjɪrɪmdˈɪ./

Скажите вслух Биз мейиримдИ.

нейтрально знакомство

Мен осында.

Я здесь.

IPA /Мjɛn osəndˈɑ./

Скажите вслух Мен осындА.

нейтрально место

Ол онда.

Он/она там.

IPA /Оl ondˈɑ./

Скажите вслух Ол ондА.

нейтрально место

Сіз дос пе?

Вы друг?

IPA /Сɪz dos pˈjɛ?/

Скажите вслух Сиз дос пЕ?

вежливо вопросы

Диалоги

Мини-диалог 1

Диалог, построенный на конструкциях урока 3.

  1. Айгүл

    Бұл есім.

    Это имя.

  2. Айгүл

    Бұл тег.

    Это фамилия.

  3. Айгүл

    Бұл ел.

    Это страна.

  4. Айгүл

    Бұл тіл.

    Это язык.

  5. Болат

    Бұл мекен.

    Это местожительство.

  6. Болат

    Бұл халық.

    Это народ.

  7. Болат

    Бұл достық.

    Это дружба.

  8. Болат

    Бұл сәттілік.

    Это удача.

Мини-диалог 2

Второй вариант той же конструкции с другими репликами.

  1. Анна

    Бұл есім емес.

    Это не имя.

  2. Анна

    Бұл тег емес.

    Это не фамилия.

  3. Анна

    Бұл ел емес.

    Это не страна.

  4. Анна

    Бұл тіл емес.

    Это не язык.

  5. Том

    Мен шынайы.

    Я искренний.

  6. Том

    Сен таныс.

    Ты знакомый.

  7. Том

    Сіз бейтаныс.

    Ты незнакомый.

  8. Том

    Ол сыпайы.

    Ты вежливый.

Упражнения

Всё из этого урока — с проверкой, пока вы печатаете.

Выбор ответа Упражнение 1

Выберите перевод.

Что значит «есім»?
Выбор ответа Упражнение 2

Выберите перевод.

Что значит «тег»?
Выбор ответа Упражнение 3

Выберите перевод.

Что значит «ел»?
Выбор ответа Упражнение 4

Выберите перевод.

Что значит «тіл»?
Перевод на русский Упражнение 5

Переведите на русский.

Бұл есім.
Перевод на русский Упражнение 6

Переведите на русский.

Бұл тег.
Перевод на русский Упражнение 7

Переведите на русский.

Бұл ел.
Перевод на казахский Упражнение 8

Переведите на казахский.

Это язык.
Перевод на казахский Упражнение 9

Переведите на казахский.

Это местожительство.
Перевод на казахский Упражнение 10

Переведите на казахский.

Это народ.
Верно или нет Упражнение 11

Верно или неверно?

Сен — неформальное «ты», сіз — вежливое «Вы».
Верно или нет Упражнение 12

Верно или неверно?

В казахском нет обязательного глагола «быть» в настоящем времени.
Вставить пропуск Упражнение 13

Вставьте пропущенное слово.

Бұл ___.
Вставить пропуск Упражнение 14

Вставьте пропущенное слово.

Бұл сәт___ік.
Порядок слов Упражнение 15

Расставьте слова в правильном порядке.

Соберите: «Это не страна.»
Порядок слов Упражнение 16

Расставьте слова в правильном порядке.

Соберите: «Это не язык.»
Соединить пары Упражнение 17

Составьте пары.

Соедините слова с переводом.
Выбор на слух Упражнение 18

Сравните аудио с вариантами.

Прослушайте и выберите фразу.
Аудирование Упражнение 19

Напишите слово без опечаток.

Прослушайте и введите слово.
Гармония гласных Упражнение 20

Соблюдаете ли вы гармонию гласных?

Выберите правильную форму: есім (мн. ч.)
Гармония гласных Упражнение 21

Соблюдаете ли вы гармонию гласных?

Выберите правильную форму: тег (мн. ч.)
Гармония гласных Упражнение 22

Соблюдаете ли вы гармонию гласных?

Выберите правильную форму: ел (мн. ч.)
Гармония гласных Упражнение 23

Соблюдаете ли вы гармонию гласных?

Выберите правильную форму: тіл (мн. ч.)
Гармония гласных Упражнение 24

Соблюдаете ли вы гармонию гласных?

Выберите правильную форму: мекен (мн. ч.)
Выбор ответа Упражнение 25

Выберите перевод.

Что значит «ел»?

Говорите сейчас

Проговорите фразы вслух, затем перескажите их по памяти.

  • Бұл есім. Это имя.
  • Бұл тег. Это фамилия.
  • Бұл ел. Это страна.
  • Бұл тіл. Это язык.
  • Бұл мекен. Это местожительство.

Проверка урока

Прежде чем двигаться дальше, убедитесь, что вы можете сделать всё это, не подглядывая:

  1. Проговорить новые слова вслух трижды
  2. Собрать 3 утвердительных и 2 отрицательных предложения
  3. Пройти матрицу и объяснить выбор суффикса
  4. Прослушать 5 фраз и записать, что услышали
  5. Ответить на 25 упражнений урока

Запомните

  • Выбор между сен и сіз — часть вежливости, а не грамматики.
  • Фразы вида «Мен таныспын» часто строятся без связки.
  • Сәлем — неформально, Сәлеметсіз бе — вежливо.
  • В казахском есть местоимения и лексика вежливости, а не только интонация.
  • В контексте важны указатель и порядок слов.

Углубиться: Местоимения · Стиль приветствий · Именительный падеж · Вопросы · Порядок слов