Урок 10 из 16

Творительный и инструменты

Урок 10: творительный падеж, инструменты и бытовые предметы.

⏱ Около 45 минут 20 фраз 25 упражнений

Чему вы научитесь

Творительный падеж означает «с помощью чего» или «с кем».
После ж/з используется -бен.
После глухих и взрывных — -пен.
Творительный всегда -мен.
Суффикс не зависит от последнего звука.

Быстрый повтор

Произнесите вслух, прежде чем начать. Они из предыдущих уроков.

Мен осында. Я здесь. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Мен осында.
Ол онда. Он/она там. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Ол онда.
Сіз дос пе? Вы друг? Слушать на казахском: Медленно на казахском: Сіз дос пе?

Теория

Звук за звуком

Суть темы: Творительный и инструменты

В этом уроке мы работаем с темой «Творительный и инструменты». Каждый новый факт сначала произносится вслух, потом проверяется в упражнениях. В казахском языке порядок слов и суффиксы несут больше смысла, чем отдельные слова.

Не пытайтесь заучивать таблицы поодиночке: сначала услышьте паттерн, потом соберите из него предложение. Простая транскрипция помогает русскоязычному читателю, но главный ориентир — IPA и аудио.

Бұл қалам. Это ручка. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл қалам.
Бұл дәптер. Это тетрадь. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл дәптер.
Бұл парта. Это парта. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл парта.

Матрица

үй → үймен.

Ниже — таблица, из которой потом собираются отдельные формы.

Бұл қалам. Это ручка. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл қалам.
Бұл дәптер. Это тетрадь. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл дәптер.

Практика

Проговорите 22 новых слов, соберите фразы с указателем «бұл» и отрицанием «емес».

Если сомневаетесь в форме, вернитесь к таблице падежей и гармонии гласных.

Бұл қалам. Это ручка. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл қалам.
Бұл дәптер. Это тетрадь. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл дәптер.

Опорная таблица урока 10

Форма	Правило	Пояснение
Факт 1	Творительный падеж означает «с помощью чего» или «с кем».	үй → үймен.
Факт 2	После ж/з используется -бен.	дос → доспен? Нет, после согласного может быть -мен/-бен/-пен; важно слушать.
Факт 3	После глухих и взрывных — -пен.	кітап → кітаппен.
Факт 4	Творительный всегда -мен.	Есть варианты: -мен, -бен, -пен.

Читайте вслух и сравнивайте с аудио.

Словарь

Слова этого урока — с формами, IPA и аудио.

Казахский	Русский	Произношение	Аудио
қалам	ручка	/qɑlˈɑm/ калАм	Слушать на казахском: Медленно на казахском: қалам
дәптер	тетрадь	/dæptˈjɛr/ дэптЕр	Слушать на казахском: Медленно на казахском: дәптер
парта	парта	/pɑrtˈɑ/ партА	Слушать на казахском: Медленно на казахском: парта
орындық	стул	/orəndˈəq/ орындЫк	Слушать на казахском: Медленно на казахском: орындық
үстел	стол	/ystˈjɛl/ үстЕл	Слушать на казахском: Медленно на казахском: үстел
есік	дверь	/jɛsˈɪk/ есИк	Слушать на казахском: Медленно на казахском: есік
терезе	окно	/tjɛrjɛzˈjɛ/ терезЕ	Слушать на казахском: Медленно на казахском: терезе
айна	зеркало	/ɑjnˈɑ/ айнА	Слушать на казахском: Медленно на казахском: айна
кілт	ключ	/kˈɪlt/ кИлт	Слушать на казахском: Медленно на казахском: кілт
қолғап	перчатки	/qolʁˈɑp/ колғАп	Слушать на казахском: Медленно на казахском: қолғап
сөмке	сумка	/sømkˈjɛ/ сөмкЕ	Слушать на казахском: Медленно на казахском: сөмке
құрал	инструмент	/qʊrˈɑl/ курАл	Слушать на казахском: Медленно на казахском: құрал
қайшы	ножницы	/qɑjʃˈə/ кайшЫ	Слушать на казахском: Медленно на казахском: қайшы
ине	иголка	/inˈjɛ/ инЕ	Слушать на казахском: Медленно на казахском: ине
жіп	нитка	/ʒˈɪp/ жИп	Слушать на казахском: Медленно на казахском: жіп
қорап	коробка	/qorˈɑp/ корАп	Слушать на казахском: Медленно на казахском: қорап
сандық	сундук	/sɑndˈəq/ сандЫк	Слушать на казахском: Медленно на казахском: сандық
тақтай	доска	/tɑqtˈɑj/ тактАй	Слушать на казахском: Медленно на казахском: тақтай
сөре	полка	/sørˈjɛ/ сөрЕ	Слушать на казахском: Медленно на казахском: сөре
жәшік	ящик	/ʒæʃˈɪk/ жэшИк	Слушать на казахском: Медленно на казахском: жәшік
қоржын	рюкзак	/qorʒˈən/ коржЫн	Слушать на казахском: Медленно на казахском: қоржын
әйнек	стакан	/æjnˈjɛk/ эйнЕк	Слушать на казахском: Медленно на казахском: әйнек
кітап	книга	/kɪtˈɑp/ китАп	Слушать на казахском: Медленно на казахском: кітап
үй	дом	/ˈyj/ Үй	Слушать на казахском: Медленно на казахском: үй
адам	человек	/ɑdˈɑm/ адАм	Слушать на казахском: Медленно на казахском: адам
мен	я	/mˈjɛn/ мЕн	Слушать на казахском: Медленно на казахском: мен
сен	ты (неформально)	/sˈjɛn/ сЕн	Слушать на казахском: Медленно на казахском: сен
дос	друг	/dˈos/ дОс	Слушать на казахском: Медленно на казахском: дос

Готовые фразы

Бұл қалам.

Это ручка.

IPA /Бʊl qɑlˈɑm./

Скажите вслух Бул калАм.

нейтрально указание

Бұл дәптер.

Это тетрадь.

IPA /Бʊl dæptˈjɛr./

Скажите вслух Бул дэптЕр.

нейтрально указание

Бұл парта.

Это парта.

IPA /Бʊl pɑrtˈɑ./

Скажите вслух Бул партА.

нейтрально указание

Бұл орындық.

Это стул.

IPA /Бʊl orəndˈəq./

Скажите вслух Бул орындЫк.

нейтрально указание

Бұл үстел.

Это стол.

IPA /Бʊl ystˈjɛl./

Скажите вслух Бул үстЕл.

нейтрально указание

Бұл есік.

Это дверь.

IPA /Бʊl jɛsˈɪk./

Скажите вслух Бул есИк.

нейтрально указание

Бұл терезе.

Это окно.

IPA /Бʊl tjɛrjɛzˈjɛ./

Скажите вслух Бул терезЕ.

нейтрально указание

Бұл айна.

Это зеркало.

IPA /Бʊl ɑjnˈɑ./

Скажите вслух Бул айнА.

нейтрально указание

Бұл қалам емес.

Это не ручка.

IPA /Бʊl qɑlɑm jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул калам емЕс.

нейтрально отрицание

Бұл дәптер емес.

Это не тетрадь.

IPA /Бʊl dæptjɛr jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул дэптер емЕс.

нейтрально отрицание

Бұл парта емес.

Это не парта.

IPA /Бʊl pɑrtɑ jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул парта емЕс.

нейтрально отрицание

Бұл орындық емес.

Это не стул.

IPA /Бʊl orəndəq jɛmˈjɛs./

Скажите вслух Бул орындык емЕс.

нейтрально отрицание

Мен қалам.

Я ручка.

IPA /Мjɛn qɑlˈɑm./

Скажите вслух Мен калАм.

нейтрально знакомство

Сен дәптер.

Ты тетрадь.

IPA /Сjɛn dæptˈjɛr./

Скажите вслух Сен дэптЕр.

нейтрально знакомство

Сіз парта.

Ты парта.

IPA /Сɪz pɑrtˈɑ./

Скажите вслух Сиз партА.

нейтрально знакомство

Ол орындық.

Ты стул.

IPA /Оl orəndˈəq./

Скажите вслух Ол орындЫк.

нейтрально знакомство

Біз үстел.

Ты стол.

IPA /Бɪz ystˈjɛl./

Скажите вслух Биз үстЕл.

нейтрально знакомство

Мен осында.

Я здесь.

IPA /Мjɛn osəndˈɑ./

Скажите вслух Мен осындА.

нейтрально место

Ол онда.

Он/она там.

IPA /Оl ondˈɑ./

Скажите вслух Ол ондА.

нейтрально место

Сіз дос пе?

Вы друг?

IPA /Сɪz dos pˈjɛ?/

Скажите вслух Сиз дос пЕ?

вежливо вопросы

Диалоги

Мини-диалог 1

Диалог, построенный на конструкциях урока 10.

Айгүл
Бұл қалам.

Это ручка.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл қалам.
Айгүл
Бұл дәптер.

Это тетрадь.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл дәптер.
Айгүл
Бұл парта.

Это парта.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл парта.
Айгүл
Бұл орындық.

Это стул.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл орындық.
Болат
Бұл үстел.

Это стол.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл үстел.
Болат
Бұл есік.

Это дверь.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл есік.
Болат
Бұл терезе.

Это окно.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл терезе.
Болат
Бұл айна.

Это зеркало.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл айна.

Мини-диалог 2

Второй вариант той же конструкции с другими репликами.

Анна
Бұл қалам емес.

Это не ручка.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл қалам емес.
Анна
Бұл дәптер емес.

Это не тетрадь.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл дәптер емес.
Анна
Бұл парта емес.

Это не парта.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл парта емес.
Анна
Бұл орындық емес.

Это не стул.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл орындық емес.
Том
Мен қалам.

Я ручка.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Мен қалам.
Том
Сен дәптер.

Ты тетрадь.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Сен дәптер.
Том
Сіз парта.

Ты парта.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Сіз парта.
Том
Ол орындық.

Ты стул.
Слушать на казахском: Медленно на казахском: Ол орындық.

Упражнения

Всё из этого урока — с проверкой, пока вы печатаете.

Выбор ответа Упражнение 1

Выберите перевод.

Что значит «қалам»?

Показать ответ и пояснение

Выберите из: ручка тетрадь парта стул

ручка

«қалам» означает «ручка». Транскрипция: калАм.

Выбор ответа Упражнение 2

Выберите перевод.

Что значит «дәптер»?

Показать ответ и пояснение

Выберите из: тетрадь ручка парта стул

тетрадь

«дәптер» означает «тетрадь». Транскрипция: дэптЕр.

Выбор ответа Упражнение 3

Выберите перевод.

Что значит «парта»?

Показать ответ и пояснение

Выберите из: парта ручка тетрадь стул

парта

«парта» означает «парта». Транскрипция: партА.

Выбор ответа Упражнение 4

Выберите перевод.

Что значит «орындық»?

Показать ответ и пояснение

Выберите из: стул ручка тетрадь парта

стул

«орындық» означает «стул». Транскрипция: орындЫк.

Перевод на русский Упражнение 5

Переведите на русский.

Бұл қалам.

Показать ответ и пояснение

Это ручка.

Буквально: Бұл қалам..

Перевод на русский Упражнение 6

Переведите на русский.

Бұл дәптер.

Показать ответ и пояснение

Это тетрадь.

Буквально: Бұл дәптер..

Перевод на русский Упражнение 7

Переведите на русский.

Бұл парта.

Показать ответ и пояснение

Это парта.

Буквально: Бұл парта..

Перевод на казахский Упражнение 8

Переведите на казахский.

Это стул.

Показать ответ и пояснение

Бұл орындық

Обратите внимание на порядок слов и окончание: Бұл орындық..

Перевод на казахский Упражнение 9

Переведите на казахский.

Это стол.

Показать ответ и пояснение

Бұл үстел

Обратите внимание на порядок слов и окончание: Бұл үстел..

Перевод на казахский Упражнение 10

Переведите на казахский.

Это дверь.

Показать ответ и пояснение

Бұл есік

Обратите внимание на порядок слов и окончание: Бұл есік..

Верно или нет Упражнение 11

Верно или неверно?

Творительный падеж означает «с помощью чего» или «с кем».

Показать ответ и пояснение

true

үй → үймен.

Верно или нет Упражнение 12

Верно или неверно?

После ж/з используется -бен.

Показать ответ и пояснение

true

дос → доспен? Нет, после согласного может быть -мен/-бен/-пен; важно слушать.

Вставить пропуск Упражнение 13

Вставьте пропущенное слово.

Бұл ___.

Показать ответ и пояснение

терезе

В этом предложении пропущено слово «терезе» — «окно».

Вставить пропуск Упражнение 14

Вставьте пропущенное слово.

Бұл ___.

Показать ответ и пояснение

айна

В этом предложении пропущено слово «айна» — «зеркало».

Порядок слов Упражнение 15

Расставьте слова в правильном порядке.

Соберите: «Это не парта.»

Показать ответ и пояснение

Бұл парта емес.

Казахский нейтральный порядок: сначала указатель/подлежащее, затем сказуемое/определение.

Порядок слов Упражнение 16

Расставьте слова в правильном порядке.

Соберите: «Это не стул.»

Показать ответ и пояснение

Бұл орындық емес.

Казахский нейтральный порядок: сначала указатель/подлежащее, затем сказуемое/определение.

Соединить пары Упражнение 17

Составьте пары.

Соедините слова с переводом.

Показать ответ и пояснение

қалам=ручка; дәптер=тетрадь; парта=парта; орындық=стул; үстел=стол

Эти слова нужны для следующих упражнений.

Выбор на слух Упражнение 18

Сравните аудио с вариантами.

Прослушайте и выберите фразу.

Показать ответ и пояснение

Выберите из: Мен қалам. Сен дәптер. Сіз парта. Ол орындық.

Мен қалам.

В транскрипции это выглядит так: Мен калАм..

Аудирование Упражнение 19

Напишите слово без опечаток.

Прослушайте и введите слово.

Показать ответ и пояснение

үстел

Звучит как үстЕл.

Выбор падежа Упражнение 20

Выберите падежную форму.

Найдите форму: қалам → gen

Показать ответ и пояснение

Выберите из: қаламның қалам қаламға қаламды

қаламның

Падежные суффиксы подчиняются гармонии гласных и ассимиляции согласных.

Выбор падежа Упражнение 21

Выберите падежную форму.

Найдите форму: қалам → acc

Показать ответ и пояснение

Выберите из: қаламды қалам қаламның қаламға

қаламды

Падежные суффиксы подчиняются гармонии гласных и ассимиляции согласных.

Выбор падежа Упражнение 22

Выберите падежную форму.

Найдите форму: қалам → dat

Показать ответ и пояснение

Выберите из: қаламға қалам қаламның қаламды

қаламға

Падежные суффиксы подчиняются гармонии гласных и ассимиляции согласных.

Выбор падежа Упражнение 23

Выберите падежную форму.

Найдите форму: қалам → loc

Показать ответ и пояснение

Выберите из: қаламда қалам қаламның қаламға

қаламда

Падежные суффиксы подчиняются гармонии гласных и ассимиляции согласных.

Выбор падежа Упражнение 24

Выберите падежную форму.

Найдите форму: қалам → abl

Показать ответ и пояснение

Выберите из: қаламнан қалам қаламның қаламға

қаламнан

Падежные суффиксы подчиняются гармонии гласных и ассимиляции согласных.

Выбор ответа Упражнение 25

Выберите перевод.

Что значит «парта»?

Показать ответ и пояснение

Выберите из: парта ручка тетрадь стул

парта

Это слово из урока.

Говорите сейчас

Проговорите фразы вслух, затем перескажите их по памяти.

Бұл қалам. Это ручка. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл қалам.
Бұл дәптер. Это тетрадь. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл дәптер.
Бұл парта. Это парта. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл парта.
Бұл орындық. Это стул. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл орындық.
Бұл үстел. Это стол. Слушать на казахском: Медленно на казахском: Бұл үстел.

Проверка урока

Прежде чем двигаться дальше, убедитесь, что вы можете сделать всё это, не подглядывая:

Проговорить новые слова вслух трижды
Собрать 3 утвердительных и 2 отрицательных предложения
Пройти матрицу и объяснить выбор суффикса
Прослушать 5 фраз и записать, что услышали
Ответить на 25 упражнений урока

Запомните

үй → үймен.
дос → доспен? Нет, после согласного может быть -мен/-бен/-пен; важно слушать.
кітап → кітаппен.
Есть варианты: -мен, -бен, -пен.
Зависит от конечного согласного.

Углубиться: Творительный падеж · Падежи · Гармония гласных · Множественное число · Вопросы

Отображение произношения